Biel/Bienne

Der digitale Wandel betrifft schon lange nicht mehr nur einige wenige, sondern hat unterdessen alle Ebenen und Bereiche von Gesellschaft, Wirtschaft, Verwaltung und Politik erfasst. Mit der Corona-Pandemie hat sich dieser Trend noch weiter beschleunigt. Und wir fragen uns zurecht, welche Chancen und Risiken dieser mit sich bringt – gerade auch in der Stadt der […]

Depuis longtemps, le changement numérique ne concerne plus seulement quelques domaines isolés, mais s'étend désormais à tous les niveaux et à tous les domaines de la société, de l'économie, de l'administration et de la politique. Avec la pandémie de Coronavirus, cette tendance s'est encore accélérée. Et nous nous demandons à juste titre quelles sont les […]